1 00:00:07,440 --> 00:00:14,391 Michaël 2 00:00:15,120 --> 00:00:18,078 Aanpassing en dialoog 3 00:00:21,600 --> 00:00:24,558 Muziek 4 00:00:29,960 --> 00:00:32,918 Een filmpje van 5 00:00:40,120 --> 00:00:43,078 DEEL VIER 6 00:00:50,240 --> 00:00:52,800 In opdracht van de tsaar, lanceerde een opstand in Siberië 7 00:00:52,960 --> 00:00:55,554 om zich bij Irkoetsk aan te sluiten, de broer van de keizer, 8 00:00:56,000 --> 00:00:59,276 Kapitein Michael doet mee Ogareff in snelheid, 9 00:00:59,400 --> 00:01:02,437 voormalige keizerlijke legerofficier die zich bij de rebellen voegden. 10 00:01:02,560 --> 00:01:07,031 Na een moeilijke reis bij het Oeralgebergte naar Nadia, 11 00:01:07,240 --> 00:01:09,959 de twee jonge mannen worden voorgesteld nu in een vijandig land. 12 00:01:10,520 --> 00:01:13,751 De taak is moeilijk Strogoff door de geheimhouding die moet worden gehandhaafd 13 00:01:13,920 --> 00:01:17,117 zijn partner, op het werkelijke doel van zijn missie. 14 00:01:17,320 --> 00:01:20,312 Deze sfeer van mysterie helpt niet in zijn relatie met Nadia. 15 00:01:20,680 --> 00:01:23,319 Er begint zich te ontwikkelen een zekere intimiteit tussen de twee. 16 00:01:23,480 --> 00:01:26,472 Tot een hinderlaag van de Tartaren brutaal scheidt. 17 00:01:27,280 --> 00:01:28,998 Terwijl Ogareff Omsk inneemt, 18 00:01:29,320 --> 00:01:32,551 Strogoff, gered door een visser, de stad binnengaan. 19 00:01:33,080 --> 00:01:35,548 Maar een onverwachte ontmoeting met zijn moeder komt erachter. 20 00:01:36,000 --> 00:01:38,719 Achtervolgd krijgt Miguel forceer de deuren in Omsk, 21 00:01:39,120 --> 00:01:42,192 rijden door de moerassen, waar Ogareff hem achtervolgt. 22 00:01:42,520 --> 00:01:45,956 Een colonne onder leiding van Vassili, a Jonge jaloerse haters van Strogoff 23 00:01:46,400 --> 00:01:50,552 zoek het pad in een herberg isolatie tussen gevaarlijke moerassen. 24 00:02:35,360 --> 00:02:38,033 Geef me wat te drinken, in godsnaam... 25 00:02:38,280 --> 00:02:40,589 Je kijkt naar de nieuwste! Waar ben je? 26 00:02:41,080 --> 00:02:42,195 Omsk. 27 00:02:42,400 --> 00:02:44,709 Ze zeggen de stad werd ingenomen door de Tartaren. 28 00:02:44,840 --> 00:02:46,034 Het is waar. 29 00:02:46,160 --> 00:02:47,309 "Waar ga je heen? 30 00:02:47,440 --> 00:02:48,589 Aan de andere kant. 31 00:02:48,800 --> 00:02:50,631 ‘Zijn de Tataren daar nog niet aangekomen? 32 00:03:06,160 --> 00:03:07,388 Bedankt. 33 00:03:08,240 --> 00:03:10,356 Bedankt voor alles. Ik moet weg. 34 00:03:10,560 --> 00:03:11,709 Moge God je beschermen. 35 00:03:13,760 --> 00:03:14,988 ‘Zijn er geen mannen? 36 00:03:15,160 --> 00:03:18,516 Ze kappen riet in de moerassen. Ze zouden moeten aankomen. 37 00:03:20,400 --> 00:03:23,437 Wees verwacht. Zij vertellen je de beste route. 38 00:03:24,000 --> 00:03:26,275 Het is beter voor iedereen Ik neem niet meer. 39 00:03:26,400 --> 00:03:28,550 - Waarom? - De Tataren zitten achter mij aan. 40 00:03:28,840 --> 00:03:30,751 Ze kunnen op elk moment voorkomen. 41 00:03:31,280 --> 00:03:33,032 - Bedankt. - Nee, ga daar niet heen. 42 00:03:33,520 --> 00:03:36,717 Je moet het pad volgen dat zij hebben gevolgd bekend. Volg mij. 43 00:03:50,440 --> 00:03:54,228 Blijf rechtdoor gaan trouwens, niet afdwalen, 44 00:03:54,360 --> 00:03:57,432 omdat de grond gevaarlijk is, zelfs voor iemand die hem goed kent. 45 00:03:58,000 --> 00:03:59,319 Groetjes. 46 00:04:00,080 --> 00:04:01,911 - Succes. - Bedankt. 47 00:04:56,640 --> 00:04:57,789 Hé, jij daar! 48 00:04:58,440 --> 00:04:59,589 Hij gaat rond! 49 00:05:05,840 --> 00:05:07,990 Nu... Aproximdtica. 50 00:05:17,000 --> 00:05:18,592 - Waar is hij? - WHO? 51 00:05:22,000 --> 00:05:25,231 Je weet het heel goed. De ruiter zoekt en gij wijkt af. 52 00:05:26,000 --> 00:05:29,037 Ik zie niemand in dit dorp. Althans, dat is hier verborgen. 53 00:05:33,200 --> 00:05:34,394 En waar was jij? 54 00:05:34,600 --> 00:05:37,512 Ik ging het eten bij mijn man halen werken in de moerassen. 55 00:05:42,440 --> 00:05:45,830 Leugenaar! Je weet waar hij is. 56 00:05:48,600 --> 00:05:52,513 - Het is het beste om u te vertellen, dame... - Ben jij erger dan de Tartaren, adios! 57 00:05:53,320 --> 00:05:55,959 En wie ben jij, ellendige vrouw, mijn arme dwaas! 58 00:05:56,640 --> 00:05:59,359 Ben je daar trots op?! Hier heb je gelijk in...! 59 00:06:00,920 --> 00:06:04,435 Generaties slaven waren accuraat om dit te krijgen! Slaven! 60 00:06:04,840 --> 00:06:07,115 Ben jij dat, een bende slaven! 61 00:06:07,480 --> 00:06:10,631 Gekocht en verkocht als vee of varkens. Zoals dieren! 62 00:07:12,960 --> 00:07:14,279 Kom op! Kom op! 63 00:07:23,480 --> 00:07:24,708 Kom op! 64 00:08:18,120 --> 00:08:19,838 Wachten. Wachten. 65 00:08:26,640 --> 00:08:28,471 Ik ga je duwen. Wachten. 66 00:09:06,840 --> 00:09:08,432 Blijf weg! Pak dit. 67 00:09:23,200 --> 00:09:24,235 Duw! 68 00:09:34,720 --> 00:09:35,835 Geef me je hand. 69 00:09:38,400 --> 00:09:42,279 Mijn paard... mijn paard kwam vast te zitten. Het zou moeten gaan kijken. 70 00:10:04,440 --> 00:10:07,193 - Het dorp! Het dorp staat in brand! - Vuur! 71 00:10:25,480 --> 00:10:26,708 Kom allemaal. 72 00:10:43,600 --> 00:10:46,717 - Sacha, wat is er gebeurd? - Mama! Ze hebben mama meegenomen! 73 00:10:47,200 --> 00:10:49,350 - WHO? - De Tartaren. Ze hebben alles meegenomen! 74 00:10:51,880 --> 00:10:53,108 Waarom? 75 00:10:53,760 --> 00:10:54,954 Ik zal het uitleggen. 76 00:10:55,520 --> 00:10:59,069 Ze hebben ze meegenomen omdat Vind wie er naar op zoek was. 77 00:11:01,000 --> 00:11:02,911 Maar als ze hen wilden ontmoeten... 78 00:11:04,600 --> 00:11:06,431 ... we hebben het voordeel van terrein. 79 00:11:07,960 --> 00:11:09,279 Laten we het doen. 80 00:11:36,640 --> 00:11:37,868 - Hier? - Ja, hier. 81 00:11:52,960 --> 00:11:55,679 Om ze te bereiken, zijn er niet meer van een mijl hier vandaan. 82 00:11:56,040 --> 00:11:58,429 Ze gaan niet zo snel, volg hem. 83 00:11:58,840 --> 00:12:01,593 - Kunnen we ze verrassen? - Ja, als cortarmos de weg is, 84 00:12:01,800 --> 00:12:04,917 wij kunnen ze overwinnen. - Nou, kom op. 85 00:13:24,200 --> 00:13:25,394 Hen! 86 00:13:27,840 --> 00:13:29,432 - Zijn ze allemaal op hun post? - Ja 87 00:14:14,400 --> 00:14:15,628 Ga! 88 00:14:24,600 --> 00:14:25,874 Kom op! Voorschot! 89 00:15:42,200 --> 00:15:43,394 Kom op! 90 00:15:46,640 --> 00:15:48,119 Kom op. Vluchten! 91 00:19:27,520 --> 00:19:28,669 Bedankt. 92 00:19:29,560 --> 00:19:30,788 Ik voel me beter. 93 00:19:31,840 --> 00:19:33,068 Ik moet weg. 94 00:19:36,520 --> 00:19:38,317 - Moed! - Bedankt. 95 00:19:38,680 --> 00:19:39,874 Bedankt voor alles. 96 00:19:47,080 --> 00:19:49,548 Vaarwel, mijn broer, zonder jou zouden we alles verloren hebben. 97 00:19:50,000 --> 00:19:52,434 - We herstellen de hoop. - Wij zijn vrij. 98 00:19:52,840 --> 00:19:55,593 Zonder jou zou het verdwenen zijn in het moeras. Adios! 99 00:19:56,800 --> 00:19:57,915 Adios! 100 00:19:59,280 --> 00:20:01,032 Moge God je beschermen. Adios. 101 00:20:40,640 --> 00:20:41,675 De Tartaren... 102 00:20:42,320 --> 00:20:44,550 Wees niet bang, ze zijn allemaal dood. 103 00:20:46,760 --> 00:20:47,909 Ik ga water halen. 104 00:21:12,360 --> 00:21:13,554 En het dorp? 105 00:21:19,200 --> 00:21:21,031 Wie is het? Ik heb hem nooit gezien. 106 00:21:22,640 --> 00:21:23,993 Ik reis met een doel. 107 00:21:25,200 --> 00:21:27,509 Ik hielp de dorpelingen om die Tartaren te doden. 108 00:21:31,280 --> 00:21:33,430 Oké, ik waardeer het zeer. 109 00:21:34,000 --> 00:21:35,194 Dus wat is er gebeurd? 110 00:21:37,240 --> 00:21:40,437 Hij kwam mijn oom bezoeken toen... 111 00:21:41,560 --> 00:21:43,278 ... kwam een groep Tartaren. 112 00:21:43,400 --> 00:21:47,916 Ze waren op zoek naar een man die gedachte verstopte zich in het dorp. 113 00:21:48,760 --> 00:21:50,113 Ze namen de vrouwen... 114 00:21:50,280 --> 00:21:51,474 ... viel mij aan ... 115 00:21:51,920 --> 00:21:53,114 ... wegrennen ... 116 00:21:53,440 --> 00:21:56,910 Ik miste uren in de moerassen zonder hoop of bemoediging. 117 00:21:57,920 --> 00:22:01,310 Als ik niet had geholpen, zou ook zijn omgekomen. 118 00:22:03,040 --> 00:22:04,678 Waar komt het? Welk dorp? 119 00:22:08,040 --> 00:22:09,155 Tsjebinsk ... 120 00:22:10,360 --> 00:22:12,715 - Tsjebinsk? - Ja, waarom? 121 00:22:13,840 --> 00:22:15,876 Ik wilde de rivier oversteken in Tchebinsk. 122 00:22:17,000 --> 00:22:18,228 Is het mogelijk? 123 00:22:18,680 --> 00:22:20,079 - Nee, nee... - Waarom niet? 124 00:22:20,200 --> 00:22:21,315 Bedankt... 125 00:22:21,840 --> 00:22:24,434 Het is niet één schip, voor de oversteek. 126 00:22:26,040 --> 00:22:28,349 Zou waarschijnlijk kunnen zoek een boot! 127 00:22:29,760 --> 00:22:32,354 Dat zou niet gemakkelijk zijn, het kent niemand. 128 00:22:32,920 --> 00:22:37,675 Bedankt, ik voel me beter. Bedankt... 129 00:22:40,520 --> 00:22:42,670 Is niet de stem van de mens Tataren die wilden vangen? 130 00:22:45,240 --> 00:22:47,754 - Waarom vraag je dat? - Dat zijn mijn zaken niet, 131 00:22:48,480 --> 00:22:51,836 maar ik kan helpen om de rivier over te steken, 132 00:22:52,520 --> 00:22:54,158 Ik zou het graag doen 133 00:22:54,840 --> 00:22:56,159 als je wilt. 134 00:22:56,400 --> 00:22:57,674 Ik denk dat ik iets schuldig ben. 135 00:23:02,880 --> 00:23:05,348 Kom, ga op dit paard, we hebben nog een lange weg te gaan. 136 00:23:06,280 --> 00:23:07,474 Bedankt. 137 00:23:08,640 --> 00:23:10,995 Mijn naam is ... Dimitri Ouliakine. 138 00:23:14,280 --> 00:23:15,429 Serge Ivanov. 139 00:23:18,240 --> 00:23:21,710 Na het innemen van Omsk, onze baas, 140 00:23:22,400 --> 00:23:25,153 Kolonel Ogareff besloten het offensief te hervatten. 141 00:23:26,840 --> 00:23:30,196 Ik kreeg orders om te dragen bekende gevangenen. 142 00:23:31,720 --> 00:23:34,996 Nu moet ik je waarschuwen 143 00:23:36,680 --> 00:23:39,877 niet vergeven het minste gebrek aan discipline. 144 00:23:40,840 --> 00:23:42,319 Beschouw jezelf als gewaarschuwd! 145 00:23:43,720 --> 00:23:44,914 Kom op! 146 00:23:45,560 --> 00:23:46,709 Uit! 147 00:23:47,440 --> 00:23:49,078 Ga verder, kom op, daar! 148 00:23:50,520 --> 00:23:53,353 Kom, haast je! Ga, ga, ga! 149 00:24:07,400 --> 00:24:10,472 - Wat, Tzingos? - Ik heb deze vrouw ooit gezien. 150 00:24:12,760 --> 00:24:15,957 God, natuurlijk, ik herinner me, Ichim was in de herberg ... 151 00:24:25,480 --> 00:24:28,597 - Was uw man, vertel mij? - Ja 152 00:24:32,480 --> 00:24:34,710 - Is het de naam ervan? - Serge Ivanov. 153 00:24:36,600 --> 00:24:37,828 Hoe zit het met Michaël... 154 00:24:39,560 --> 00:24:40,834 ... zegt niets? 155 00:24:43,160 --> 00:24:45,390 Nee! Ik heb die naam nog nooit gehoord. 156 00:24:49,920 --> 00:24:52,480 Hij leek haast te hebben, haar man, Ichim! 157 00:24:56,840 --> 00:24:58,717 Zo groot was de haast die misschien zelfs... 158 00:24:59,400 --> 00:25:00,833 ... wees een koerier van de tsaar. 159 00:25:08,760 --> 00:25:10,034 Een tsaarpost? 160 00:25:16,920 --> 00:25:18,194 Oké, wat gebeurt er? 161 00:25:21,840 --> 00:25:23,671 Niets... niets. 162 00:25:26,640 --> 00:25:28,596 Serge Ivanov was een koopman ... 163 00:25:31,320 --> 00:25:34,357 ... die jouw soldaten hebben gedood Irtych te besteden. 164 00:25:40,520 --> 00:25:42,033 S ga naar de andere Tzingo's. 165 00:25:47,040 --> 00:25:48,155 Uploaden... 166 00:25:59,800 --> 00:26:02,473 - Kent u deze vrouw? - Nee. 167 00:26:06,400 --> 00:26:09,995 Weet je zeker dat deze vrouw is haar dochter, mevrouw Strogoff? 168 00:26:11,640 --> 00:26:13,676 Nee, mijn zoon was nooit getrouwd. 169 00:26:17,280 --> 00:26:18,599 Het komt eraan, neem ze mee met anderen. 170 00:26:38,480 --> 00:26:41,358 Ik ben er zeker van dat het leugenaars zijn, of het een of het ander. 171 00:26:43,600 --> 00:26:44,828 Natuurlijk liegen ze. 172 00:26:46,640 --> 00:26:48,153 Maar dat maakt niet uit. 173 00:26:50,360 --> 00:26:52,999 Ik denk niet dragen deze kwestie zeer serieus. 174 00:26:53,920 --> 00:26:56,957 In plaats daarvan nam het heel serieus, maar niet zoals je denkt. 175 00:26:57,880 --> 00:27:01,873 Dat maakt me niet zo bang. Strogoff, maar ik ben geïnteresseerd. 176 00:27:04,280 --> 00:27:06,475 Dat weet ik zeker Ik kan nuttig worden. 177 00:27:08,320 --> 00:27:09,469 Hoe? 178 00:27:11,040 --> 00:27:14,919 Het is te vroeg om te vertellen. Wachten op zijn gevangenneming. 179 00:27:25,240 --> 00:27:26,878 We zijn bijna Tsjebinsk. 180 00:27:59,680 --> 00:28:01,796 Ik denk dat anderen dat wel zouden moeten doen meer geluk gehad 181 00:28:01,920 --> 00:28:04,388 en had moeten vangen op een andere manier. Kom op! 182 00:28:04,640 --> 00:28:05,868 Kom op! 183 00:28:06,040 --> 00:28:07,314 - Kom op! - Kom op! 184 00:28:15,280 --> 00:28:17,111 Het zou beter zijn dan wie dan ook om het te zien. 185 00:28:17,960 --> 00:28:19,996 Het was stil waar ik kan wachten. 186 00:28:29,280 --> 00:28:30,395 Luister, is er... 187 00:28:46,120 --> 00:28:47,838 Het is er. Niemand komt hier. 188 00:28:48,440 --> 00:28:50,954 Blijf hier even Ik haal een boot. 189 00:28:51,120 --> 00:28:52,917 Binnen een uur kom ik hem zoeken. 190 00:28:54,240 --> 00:28:57,391 - Ik ga liever met je mee. - Het zou onvoorzichtig zijn om door de stad te lopen. 191 00:28:58,040 --> 00:28:59,996 Dat, anders wordt hij herkend. 192 00:29:00,800 --> 00:29:04,759 Ik sta onverschillig tegenover de rede en niet vraag ik. Ik krijg de twee paarden. 193 00:29:06,120 --> 00:29:09,795 - Waarom twee? - Een paard hier, je zou het kunnen melden. 194 00:29:13,840 --> 00:29:16,593 - Ik zie dat je aan alles denkt... - Hoewel we niet veilig zijn, 195 00:29:16,800 --> 00:29:19,792 ver van de Tartaren, Ik voel mij verantwoordelijk voor jou. 196 00:29:22,440 --> 00:29:23,634 Doei. 197 00:30:43,640 --> 00:30:44,789 Wat? 198 00:30:48,400 --> 00:30:49,719 Wij hebben hem. 199 00:30:50,440 --> 00:30:51,759 Is daar, in een hut. 200 00:30:53,280 --> 00:30:54,474 Toma. 201 00:31:36,000 --> 00:31:39,436 Het spijt me, mijn broer, Ik ben er niet zeker van om anderen te bedreigen. 202 00:31:40,600 --> 00:31:43,068 - Wie ben je? - Dat ik kon vragen... 203 00:31:43,800 --> 00:31:47,395 ... maar je bent gewapend. Iakov sta bekend om de Kat. 204 00:31:49,160 --> 00:31:50,832 - Wat doe jij hier? - Nou, dat, 205 00:31:51,680 --> 00:31:54,274 is een andere vraag die ik zou willen maken. 206 00:31:54,920 --> 00:31:56,114 Hier, voor ons... 207 00:31:57,040 --> 00:31:59,429 ...Ik kom hierheen voor mijn vallen. 208 00:31:59,560 --> 00:32:00,675 Ik moet me terugtrekken. 209 00:32:03,360 --> 00:32:06,033 Ik moet zeggen dat het een voorrecht is voedsel jacht 210 00:32:06,760 --> 00:32:08,990 Ik deel het met vooraanstaande dames en heren. 211 00:32:09,800 --> 00:32:11,028 Is het verkeerd, maatje? 212 00:32:12,880 --> 00:32:16,077 - Is het Tsjebinsk? - Ja, ja, mijn vriend. 213 00:32:17,280 --> 00:32:19,953 Sinds mijn overgrootouders 214 00:32:20,160 --> 00:32:23,391 werden Tsjebinsk vervoerd, schoppen, 215 00:32:24,440 --> 00:32:27,432 ja, dat kunnen we zeggen Ik kom uit Tsjebinsk. 216 00:32:31,440 --> 00:32:32,634 Als dat zo is... 217 00:32:33,200 --> 00:32:34,918 ... weet een bepaalde ... 218 00:32:36,200 --> 00:32:38,156 ... Dimitri Ouliakine? 219 00:32:42,320 --> 00:32:45,676 - In Tsjebinsk? - Ja, een lange, dunne, 220 00:32:47,280 --> 00:32:50,875 met donker krullend haar... - Laat me eens kijken... 221 00:32:52,400 --> 00:32:54,436 Als het einde van de wereld, God vervloekt 222 00:32:55,120 --> 00:32:57,270 Ik ken al zijn mensen. 223 00:32:59,440 --> 00:33:01,317 Maar ik heb nog nooit van deze man gehoord. 224 00:33:55,280 --> 00:33:56,599 Volgens... Hoe gaat het? 225 00:33:56,760 --> 00:33:58,910 Ik ken de man hij had zich hier verstopt. 226 00:33:59,280 --> 00:34:01,191 Nee, ik heb niemand gezien, welke man? 227 00:34:01,360 --> 00:34:03,555 Er was hier niemand en ik ben hier voor een uur. 228 00:34:07,640 --> 00:34:09,631 Kijk! Hij droeg dit jasje. 229 00:34:11,280 --> 00:34:12,474 Bij God! 230 00:34:13,520 --> 00:34:14,748 Het kan niet ver weg zijn. 231 00:34:16,000 --> 00:34:18,560 Kom op, jij gaat! Allemaal paard! Voorschot! 232 00:34:33,960 --> 00:34:35,757 Wij zijn hier onlangs langs geweest. 233 00:34:37,080 --> 00:34:38,229 Heb je een kaart? 234 00:34:38,480 --> 00:34:39,708 - Ja - Hier is het. 235 00:34:44,920 --> 00:34:46,148 Waar zijn we? 236 00:34:47,960 --> 00:34:50,599 Deze kaart is niet erg nauwkeurig, helaas. 237 00:34:53,960 --> 00:34:55,188 Wij zouden hier moeten zijn. 238 00:34:59,040 --> 00:35:01,349 En Kalyvan is daar, aan de overkant van de rivier. "Oké? 239 00:35:01,720 --> 00:35:03,438 We moeten een andere gaan zoeken. 240 00:35:03,760 --> 00:35:04,954 Handen omhoog! 241 00:35:06,160 --> 00:35:07,354 Ik heb een paard nodig. 242 00:35:08,080 --> 00:35:09,274 Oké! 243 00:35:13,760 --> 00:35:16,832 - De Tataren zoeken mij. - De Tartaren!? Onmogelijk. 244 00:35:19,840 --> 00:35:22,559 - Bedankt, jongens. - Probeer onszelf te verdedigen! 245 00:35:38,960 --> 00:35:41,030 Beste, nog nooit zo'n oorlog gezien... 246 00:37:45,560 --> 00:37:46,788 Kom op! 247 00:37:51,080 --> 00:37:52,308 De moedigste... 248 00:37:54,600 --> 00:37:55,874 ... en de beste ... 249 00:37:57,800 --> 00:37:58,994 Maar ik leef. 250 00:38:02,720 --> 00:38:03,914 Oké, kom je niet? 251 00:40:27,960 --> 00:40:30,997 Vertel me meer over uw kind. Wat is hij precies? 252 00:40:32,600 --> 00:40:37,230 Een hele grote en heel lief. En energiek en heel eerlijk. 253 00:40:38,480 --> 00:40:40,914 - Heb je een litteken op zijn mondhoek? - Ja.. 254 00:40:42,240 --> 00:40:44,959 Het was een val hij had toen hij klein was. 255 00:40:46,640 --> 00:40:48,073 - Ken je hem? - Ja, 256 00:40:48,880 --> 00:40:50,393 Ik weet zeker dat hij dat is. 257 00:40:51,160 --> 00:40:53,958 We reisden samen van Moskou naar Irtych. 258 00:40:56,520 --> 00:40:58,158 Heeft hij zijn zoon in Omsk gezien? 259 00:40:59,960 --> 00:41:01,552 Voor mij kan ik de waarheid vertellen. 260 00:41:02,840 --> 00:41:03,989 Hij was het. 261 00:41:15,880 --> 00:41:18,235 Hier... hier... en daar! 262 00:41:19,080 --> 00:41:22,993 We hebben Feofar opgepakt stuurt steeds meer versterkingen. 263 00:41:24,200 --> 00:41:26,316 Enkel een verrassingsactie kan ons redden. 264 00:41:26,880 --> 00:41:30,190 - Maar hoe, meneer? - Een uitweg is de enige mogelijkheid 265 00:41:30,320 --> 00:41:33,471 dat we het beleg moeten doorbreken en sluit je aan bij onze troepen. 266 00:41:33,880 --> 00:41:36,519 Er zijn vier bedrijven en is riskant onman 267 00:41:36,640 --> 00:41:39,074 verdediging ... - We moeten de verdediging opgeven 268 00:41:39,200 --> 00:41:41,839 en de vijand dwingen zich te verspreiden rechts en links. 269 00:41:42,000 --> 00:41:44,992 Kalyvan is de eerste van Tomsk, de slot dat het land controleert. 270 00:41:45,240 --> 00:41:46,514 Als de stad valt, ontstaat er chaos. 271 00:41:47,680 --> 00:41:50,672 En als we het hek onderhouden, doen we dat ook de mogelijkheid om Feofar Khan vast te houden. 272 00:41:50,840 --> 00:41:53,149 - Luister naar elke minuut telt. - Deze Tataren 273 00:41:53,320 --> 00:41:55,880 zijn een groep wilde dieren een indruk geven van 274 00:41:56,040 --> 00:41:58,952 een spectaculaire roekeloosheid. Blijf in hun baan. 275 00:42:00,040 --> 00:42:03,430 Over twee uur vallen we aan, met al onze kracht. 276 00:42:32,040 --> 00:42:34,918 Wie sprak zich uit? Deze generaal is gek. 277 00:42:35,480 --> 00:42:38,597 Wij kunnen een beter cadeau geven. Wij zullen Kalyvan. 278 00:42:40,440 --> 00:42:41,919 Hier, Baku, is voor jou, 279 00:42:42,200 --> 00:42:44,031 is prachtig nieuws. 280 00:42:46,000 --> 00:42:47,228 Ik heb het je altijd verteld 281 00:42:48,280 --> 00:42:50,874 dat deze militaire scholen zijn waardeloos. 282 00:42:51,680 --> 00:42:55,958 Prachtige uniformen, punthaken, medailles, maar in al het andere zijn we beter. 283 00:42:56,840 --> 00:42:58,478 En luister dan goed, Tadjiss, 284 00:42:59,480 --> 00:43:03,268 als we Kalyvan zijn Niemand zal ons ervan weerhouden Tomsk in te nemen. 285 00:43:04,240 --> 00:43:07,038 Op dit punt zelfs Ogareff ligt ver achter ons, 286 00:43:07,680 --> 00:43:09,830 en neem deze stad en dit land. 287 00:43:11,520 --> 00:43:14,637 We hebben twee dagen van tevoren de tijd. Maar niet preciezer. 288 00:43:17,880 --> 00:43:22,158 Tadjiss, informeer alle hoofden om de troepen op hun plaats te houden. 289 00:43:23,720 --> 00:43:24,914 Wachten! 290 00:43:30,880 --> 00:43:33,553 Ik wil veel gevangenen. 291 00:43:35,440 --> 00:43:39,319 Is een zeer nuttig bij onderhandelingen. 292 00:45:21,800 --> 00:45:26,157 In de plaats van zijn regering, lieve, De tsaar zou zich met zorgen verbinden. 293 00:45:28,320 --> 00:45:30,550 Als we het over de tsaar hebben, gooi de dop weg. 294 00:45:36,200 --> 00:45:38,395 Dat kostte mij een baret bijna 10 shilling. 295 00:45:40,120 --> 00:45:42,759 - Het is het beste om je te verstoppen. - Ja. Maar waar? 296 00:45:43,880 --> 00:45:45,598 Daar, in dat kleine gebouw. 297 00:45:45,720 --> 00:45:49,076 - Lijkt op een telegraafpost. - Ja moet worden opgegeven. Kom op. 298 00:46:16,040 --> 00:46:19,237 - Mannen... - Weet je wat er nu gebeurt? 299 00:46:20,280 --> 00:46:22,999 Het spijt me, heren, Ik ben slechts een dienaar. 300 00:46:23,200 --> 00:46:26,909 Ik geef alleen om mijn service. Of ze een telegram wilden sturen 301 00:46:27,280 --> 00:46:30,431 Ik heb nog maar een paar minuten. - Werkt de telegraaf? 302 00:46:30,600 --> 00:46:34,115 Gewoon naar Moskou, ten oosten van lijn tijdelijk onderbroken. 303 00:46:34,280 --> 00:46:36,555 - Tien 'copeqs' voor een woord. - Tien Copeqs?! 304 00:46:38,280 --> 00:46:40,840 - Ik stuur er een, alsjeblieft. - Zeg het alsjeblieft. 305 00:46:43,840 --> 00:46:46,798 Britse ambassade, Moskou. 306 00:46:49,360 --> 00:46:50,554 "Alsjeblieft... 307 00:46:51,960 --> 00:46:54,235 "Stuur en 308 00:46:55,600 --> 00:46:57,830 de "Dagelijkse Telegraaf" de "Ochtendpost" 309 00:46:58,280 --> 00:47:01,192 ‘Londen, dringend bericht. 310 00:47:02,720 --> 00:47:05,280 "Wapens gebruikt door Tataren, 311 00:47:06,320 --> 00:47:08,834 "Winchester- en Mauser-geweren, 312 00:47:11,200 --> 00:47:13,509 "Italiaanse pistolen en sabels. 313 00:47:14,360 --> 00:47:16,749 Zijn we klaar? Ik heb ook om een bericht te sturen. 314 00:47:16,920 --> 00:47:20,071 Het is maar een momentje, alstublieft. Er ontbreekt een dringend bericht. 315 00:47:21,280 --> 00:47:22,395 ‘Voorkomen dringend 316 00:47:22,520 --> 00:47:24,909 "Menina Elsie Thomson. 317 00:47:25,600 --> 00:47:26,828 "27..." 318 00:47:38,000 --> 00:47:41,356 'Doosje koekjes en Gordon Humphrey.' 319 00:47:42,160 --> 00:47:44,390 Ik herhaal: ‘Humphrey en Gordon 320 00:47:46,040 --> 00:47:48,793 "voor jubileum tante Alice." 321 00:47:52,200 --> 00:47:53,189 Jij! 322 00:47:56,360 --> 00:48:00,069 Beste, de aanwezigheid van deze man niet verrassender dan de telegraaf. 323 00:48:00,960 --> 00:48:03,599 Rusland is beslist een land vol hulpbronnen. 324 00:48:03,760 --> 00:48:05,955 Ze zijn 24 roebel en zes Copeqs. 325 00:48:11,200 --> 00:48:12,679 - Bedankt. - Dat is niet nodig. 326 00:48:13,520 --> 00:48:14,555 Nu doe ik dat. 327 00:48:15,560 --> 00:48:19,394 Ik ga sluiten en het spijt me dat ik het moet melden Ik open pas om twee uur. 328 00:48:21,520 --> 00:48:22,999 De locatie is perfect, heren. 329 00:48:23,320 --> 00:48:26,756 Wij zullen ons versterken vóór onze laatste gevecht. Sergeant! 330 00:48:26,880 --> 00:48:29,235 Beschikbaar voor mannen op de ramen. 331 00:48:29,680 --> 00:48:32,035 Laat deze wild zien weet hoe je moet sterven 332 00:48:32,160 --> 00:48:34,071 keizerlijk onze dappere soldaten. 333 00:48:34,520 --> 00:48:37,557 Wij gaan nog steeds lachen. Plaats deze kastje voor de deur. 334 00:48:37,800 --> 00:48:38,869 Wachten! 335 00:48:39,000 --> 00:48:42,072 Dit is een bestuurskabinet archiveren. 336 00:48:42,480 --> 00:48:44,869 In oorlog hebben zij geen recht tegenwerken. 337 00:48:45,040 --> 00:48:47,918 - Ik heb een vereiste. - Oké, teken dit bevel. 338 00:48:48,040 --> 00:48:49,632 Er is maar één regering! 339 00:48:50,200 --> 00:48:52,077 Laat mij, voordat je de barricade opwerpt, 340 00:48:52,200 --> 00:48:54,794 Wij willen deze plek graag verlaten. - Civiel en militair 341 00:48:54,920 --> 00:48:57,480 moet deelnemen aan de verdediging van de post. - Algemeen, 342 00:48:57,600 --> 00:48:59,909 deze heren zijn buitenlandse journalisten 343 00:49:00,080 --> 00:49:01,877 Ik denk van niet... - Wie ben jij? 344 00:49:18,440 --> 00:49:19,555 Vuur naar wens! 345 00:49:29,320 --> 00:49:31,595 Deze generaal is gek! Wij zullen worden afgeslacht. 346 00:49:32,200 --> 00:49:33,918 Ik denk dat ik weet wie dat is. 347 00:49:35,680 --> 00:49:37,875 - Hoe? - Een wreed dilemma, toch? 348 00:49:38,280 --> 00:49:41,033 Het leger wil vechten, maar e van de tsaar 349 00:49:41,240 --> 00:49:43,117 moeten eerst aan hun missie denken. 350 00:49:50,960 --> 00:49:55,556 Maak u geen zorgen, meneer Strogoff, Ik ben nieuwsgierig, maar ik ben niet indiscreet. 351 00:50:41,520 --> 00:50:42,635 Stop! 352 00:50:42,760 --> 00:50:45,354 Het gebruik van apparaten is verboden vreemden in de dienst. 353 00:50:45,480 --> 00:50:47,675 - Roger, jij ook. Voor hulp. - Nee. 354 00:50:47,800 --> 00:50:49,233 We sluiten de twee af! 355 00:51:00,160 --> 00:51:01,752 Ik moet een kaars aansteken. 356 00:51:01,880 --> 00:51:04,838 Ik denk dat ik niets heb gedaan, de schot was spontaan... 357 00:51:07,240 --> 00:51:08,434 ... maar ... 358 00:51:08,960 --> 00:51:12,032 - Ben je gewond, lieverd. - Het is grappig, het doet niets pijn ... 359 00:51:16,520 --> 00:51:17,714 Kom op. 360 00:51:18,480 --> 00:51:20,516 Ze zijn met pensioen! Bravo! Overwinning! 361 00:51:20,880 --> 00:51:24,589 Sergeant, staak het vuren en... tel de overgebleven valide mannen. 362 00:51:24,960 --> 00:51:26,518 Bravo jongens, bravo. 363 00:51:27,040 --> 00:51:29,349 Dat beloof ik voor alle medailles. 364 00:51:30,040 --> 00:51:32,713 Russische soldaten! Het huis is omheind. 365 00:51:33,320 --> 00:51:36,039 Ze hebben geen enkele kans! Overgave! 366 00:51:36,560 --> 00:51:38,949 Onze chef, Feofar Khan vergeef je je leven! 367 00:51:39,360 --> 00:51:42,830 Muri�semos geeft daar de voorkeur aan word gevangenen van de Tartaren. 368 00:51:43,120 --> 00:51:44,951 Leve Heilig Rusland! Lang leve de tsaar! 369 00:51:46,000 --> 00:51:48,309 - De eerste ertoe aanzetten zich over te geven. - Algemeen! 370 00:51:48,720 --> 00:51:50,073 - Wat was dat? - Mijn generaal, 371 00:51:50,240 --> 00:51:52,356 brengen wapens mee. - Wat?! 372 00:51:56,960 --> 00:51:59,474 Voor de laatste keer Russische soldaten, geef je over! 373 00:51:59,920 --> 00:52:02,275 Laat je behandelen als krijgsgevangenen. 374 00:52:05,720 --> 00:52:08,109 - Kun je lopen? - Ja, ja. 375 00:52:15,840 --> 00:52:19,196 Ik ben bang, lieverd, nooit zie hem naar Irkoetsk komen. 376 00:52:39,000 --> 00:52:42,072 Zolang er leven is, er is hoop, nietwaar?